See ходя on Wiktionary
Download JSONL data for ходя meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語抽象動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xoditi。",
"forms": [
{
"form": "hódja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tja e v invalidna količka, zaštoto ne može da hodi.",
"text": "Тя е в инвалидна количка, защото не може да ходи.",
"translation": "她坐輪椅，因為她走不了路。"
}
],
"glosses": [
"走路，步行"
],
"id": "zh-ходя-bg-verb-WjCpoY0E",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tozi vlak hodi do Čikago.",
"text": "Този влак ходи до Чикаго.",
"translation": "這輛列車前往芝加哥。"
},
{
"roman": "Hodi li do magazina?",
"text": "Ходи ли до магазина?",
"translation": "你去了商店嗎？"
}
],
"glosses": [
"去，前往"
],
"id": "zh-ходя-bg-verb-f0TjZ9f7",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hodja na lekcii",
"text": "ходя на лекции",
"translation": "聽講座"
},
{
"roman": "hodja na rabota",
"text": "ходя на работа",
"translation": "去上班"
},
{
"roman": "hodja na učilište",
"text": "ходя на училище",
"translation": "去上學"
}
],
"glosses": [
"常去"
],
"id": "zh-ходя-bg-verb-HBfCkPgU",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hodja na lov",
"text": "ходя на лов",
"translation": "去打獵"
},
{
"roman": "hodja na pazar",
"text": "ходя на пазар",
"translation": "去購物"
},
{
"roman": "hodja po ženi",
"text": "ходя по жени",
"translation": "追求女性"
}
],
"glosses": [
"參加"
],
"id": "zh-ходя-bg-verb-aoW8~lGq",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Dnes toj hodi s dosta hubavi pantaloni.",
"text": "Днес той ходи с доста хубави панталони.",
"translation": "他今天穿了條好看的褲子"
},
{
"roman": "Toj hodi sǎs slǎnčevi očila.",
"text": "Той ходи със слънчеви очила.",
"translation": "他戴眼鏡。"
}
],
"glosses": [
"穿戴"
],
"id": "zh-ходя-bg-verb-7iRa8e6v",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tja hodi sǎs spletena na plitki kosa.",
"text": "Тя ходи със сплетена на плитки коса.",
"translation": "她頭髮扎了辮子。"
}
],
"glosses": [
"留著……的頭髮"
],
"id": "zh-ходя-bg-verb-dWNEzvQo",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tja hodeše s usmivka prez celija den.",
"text": "Тя ходеше с усмивка през целия ден.",
"translation": "她的臉上整天都掛著微笑。"
}
],
"glosses": [
"有著……的外觀或面容"
],
"id": "zh-ходя-bg-verb-nQFxGS1a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ot kolko vreme hodjat?",
"text": "От колко време ходят?",
"translation": "他們在一起多久了？"
},
{
"roman": "Toj hodi s neja ot dve sedmici.",
"text": "Той ходи с нея от две седмици.",
"translation": "他和她在一起已經兩個星期了。"
}
],
"glosses": [
"和……約會、談戀愛"
],
"id": "zh-ходя-bg-verb-8BX0zbQ5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "走路，步行",
"word": "вървя"
},
{
"sense": "走路，步行",
"word": "крача"
},
{
"sense": "去，前往",
"word": "отивам"
},
{
"sense": "去，前往",
"word": "ида"
},
{
"sense": "常去",
"word": "посещавам"
},
{
"sense": "參加",
"word": "занимавам"
},
{
"sense": "穿戴",
"word": "нося"
}
],
"word": "ходя"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "xodjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語現在時狀語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ходи́ть"
}
],
"glosses": [
"ходи́ть (xodítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞"
],
"id": "zh-ходя-ru-verb-u7wSqMyf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ходя"
}
{
"categories": [
"俄語分詞",
"俄語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "xodjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語分詞",
"俄語動詞變位形式",
"俄語現在時狀語分詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ходи́ть"
}
],
"glosses": [
"ходи́ть (xodítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ходя"
}
{
"categories": [
"保加利亞語動詞",
"保加利亞語抽象動詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語非完整體動詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xoditi。",
"forms": [
{
"form": "hódja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tja e v invalidna količka, zaštoto ne može da hodi.",
"text": "Тя е в инвалидна количка, защото не може да ходи.",
"translation": "她坐輪椅，因為她走不了路。"
}
],
"glosses": [
"走路，步行"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tozi vlak hodi do Čikago.",
"text": "Този влак ходи до Чикаго.",
"translation": "這輛列車前往芝加哥。"
},
{
"roman": "Hodi li do magazina?",
"text": "Ходи ли до магазина?",
"translation": "你去了商店嗎？"
}
],
"glosses": [
"去，前往"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hodja na lekcii",
"text": "ходя на лекции",
"translation": "聽講座"
},
{
"roman": "hodja na rabota",
"text": "ходя на работа",
"translation": "去上班"
},
{
"roman": "hodja na učilište",
"text": "ходя на училище",
"translation": "去上學"
}
],
"glosses": [
"常去"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hodja na lov",
"text": "ходя на лов",
"translation": "去打獵"
},
{
"roman": "hodja na pazar",
"text": "ходя на пазар",
"translation": "去購物"
},
{
"roman": "hodja po ženi",
"text": "ходя по жени",
"translation": "追求女性"
}
],
"glosses": [
"參加"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Dnes toj hodi s dosta hubavi pantaloni.",
"text": "Днес той ходи с доста хубави панталони.",
"translation": "他今天穿了條好看的褲子"
},
{
"roman": "Toj hodi sǎs slǎnčevi očila.",
"text": "Той ходи със слънчеви очила.",
"translation": "他戴眼鏡。"
}
],
"glosses": [
"穿戴"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tja hodi sǎs spletena na plitki kosa.",
"text": "Тя ходи със сплетена на плитки коса.",
"translation": "她頭髮扎了辮子。"
}
],
"glosses": [
"留著……的頭髮"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tja hodeše s usmivka prez celija den.",
"text": "Тя ходеше с усмивка през целия ден.",
"translation": "她的臉上整天都掛著微笑。"
}
],
"glosses": [
"有著……的外觀或面容"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ot kolko vreme hodjat?",
"text": "От колко време ходят?",
"translation": "他們在一起多久了？"
},
{
"roman": "Toj hodi s neja ot dve sedmici.",
"text": "Той ходи с нея от две седмици.",
"translation": "他和她在一起已經兩個星期了。"
}
],
"glosses": [
"和……約會、談戀愛"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "走路，步行",
"word": "вървя"
},
{
"sense": "走路，步行",
"word": "крача"
},
{
"sense": "去，前往",
"word": "отивам"
},
{
"sense": "去，前往",
"word": "ида"
},
{
"sense": "常去",
"word": "посещавам"
},
{
"sense": "參加",
"word": "занимавам"
},
{
"sense": "穿戴",
"word": "нося"
}
],
"word": "ходя"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.